经过一周的精心筹备，我院研究生会主办的首次学术沙龙于11月25日18点30分在人文楼三层会议室顺利举行。本次沙龙的主题是“近代外来词汇的跨文化解读”，由我院2008级博士生张雨师兄做主题发言。来自我院历史系与清史所的硕士研究生、博士研究生等近30人参加了本次沙龙。

　　首先，院研究生会主席黑波介绍了学术沙龙的创办缘由及实施情况，他指出，学术沙龙活动是我院研究生会在学院党委和团委的领导下、独立创办的品牌文化活动，以后将定期举行；沙龙旨在丰富我院研究生的课余文化活动，为广大研究生创建一个课堂之外的学术与思想交流的平台，进而提高大家自主研究、灵活交流的能力。

　　其次，张雨师兄结合自己最近写作论文的心得，作了题为《求解“行政”=“administration”》的报告发言。张雨师兄认为，现代语境下的“行政”与“administration”相等的情况在古代中国不存在。在古代汉语中，“行政”一词是“行（天子）政令”的意义，也就是现代语境下的“执行”，即西文“executive”的意义。近代中国在从日本输入名词时，用“administration”意义的“行政”取代了“执行”意义的“行政”。而日本在赋予“行政”以“administration”的意义时，是本国明治维新建立新政治制度时的考虑。

　　张雨师兄的主题发言引发了大家的广泛讨论。黑波、马宁、梁健聪、王博、赵庆丰、郑云艳等同学纷纷从日译“行政”一词的成立对现实制度造成的影响、三权分立的实践以及日译词汇的输入等问题进行了深入的交流，与会同学踊跃发言，沙龙气氛十分活跃。

　　经过两个小时的讨论交流，与会同学在本次沙龙主题的诸多层面上取得了一些新认识，本次沙龙活动反响强烈，颇受广大同学的欢迎。

　　我院清史所清风学社社长、2009级博士卢祥亮师兄也出席了本次沙龙活动，并对以后活动的举办提出了宝贵的意见，为院研究生会与清风学社之间的交流与合作创造了一个良好的开端。

　　据悉，沙龙以后将逢一个月或半月举行一次。